Month: December 2022

發稿單位：身心障礙者福利科

發稿日期：111年12月3日

聯 絡 人：曾春暉科長

聯絡電話：1999分機1530

12月3日是一年一度的國際身心障礙者日，為落實尊重多元理念，臺北市政府打造平等共融的城市價值，開放多元價值觀及尊重差異。臺北市政府社會局於3日舉辦「Show My Life音韻達人秀」，邀請身懷絕技的身障朋友們秀出自己的熱情，藉此機會圈粉廣大無數市民們。

社會局局長周榆修表示，自由平等是我們的核心價值，2014年立法院通過《身心障礙者權利公約施行法》，正式將CRPD國內法化，過去臺北市政府不斷提升身心障礙者相關權益，保障其平等參與社會、政治、經濟、文化等之機會，並促進其自立及發展，共同消弭身障者在生活中的障礙及不便，並期望全市市民共同來守護共融平等的價值。這次，市府舉辦「Show My Life 音韻達人秀」，共分為演唱組、演奏組及舞蹈組共三組，得獎者將獲頒獎座，並錄製專輯在YouTube上露出。藉此機會，希望能找出隱藏在臺北市各地的優秀身障朋友來參與，不僅是鼓勵他們走出戶外，展現自我，更讓市民朋友們從另一種的角度認識他們，達到「共融社會」的精神。

「2022國際身心障礙者日-Show My Life音韻達人秀」，結合實體及線上直播辦理決賽，不僅可以擴大觀看規模，也可讓更多市民朋友認識身障朋友的才藝表現。這樣專業有活力的展現，想必相當的吸睛，更能藉此機會圈粉無數，讓市民朋友們一睹身障朋友表演的風采。

此外，今年亦評選出25位跨專業服務的績優人員，包含身障機構團體、照顧服務員、物理治療師、教保員、公車司機、手語翻譯員及醫師等。我們的社會因為這些人的付出而變得友善，也因為這些無私的付出讓人感受到溫暖，讓臺北市成為一座友善共融的城市。

• 
• 
• 
• 

東區地下街即日起以嶄新面貌提供大家更優質的服務，由臺北捷運公司與誠品生活雙強聯手，將東區地下街鄰近忠孝敦化站第6至7號廣場區間，打造為饗食品味並重、休憩文青兼具的新街區，歡迎大家搭車至捷運忠孝敦化站，踩點採買都好逛。

東區地下街第6至第7號廣場區間面積約300坪左右，由誠品精心規劃，引進知名品牌，如誠品書店外展、文創市集、手搖飲料、伴手禮、手機及配件、藥妝美容、特色口罩、法國軍靴、鞋襪專賣、飾品與拼圖專賣等，包羅萬象、應有盡有。

本次設計發想以捷運列車休憩站、旅途中短暫停留再出發的概念為主，裝修採原木座椅，打造多元書店的休憩環境，強調明亮溫暖的大地色調；經由通道上的列車窗景店鋪，更可看到民眾像火車旅人一般，充滿期待及新奇的愉悅心情，瀏覽漫步在各個車廂內。

東區地下街位於捷運忠孝復興站至捷運忠孝敦化站間，地下街全長725公尺，包括廣場、通道及店鋪等使用空間。鄰近忠孝復興站計有52間店鋪，目前由米淇有限公司率領團隊經營MIKI PLAZA商場已於110年5月開始營業；鄰近忠孝敦化站計有17間店鋪，為精心打造主題式的誠品生活微商場，即日起加入東區地下街的行列，提供大家更優質服務。

相關資訊可洽詢本公司24小時客服專線：（02）218-12345，或臺北市民當家熱線1999(外縣市02-27208889)或瀏覽本公司網站（https://www.metro.taipei/）。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

直轄市定古蹟「建國啤酒廠」暨歷史建築「釀造大樓、儲酒室、包裝工場」修復及再利用計畫，業經本府108年12月30日第121次文資會審查通過，本局並以109年10月8日北市文化文資字第1093036366號函同意核准在案，管理單位應依該計畫作修復及再利用，倘有變更，亦應提修復再利用計畫(變更或補遺)送本府文資會審查，經同意後始得執行。文資法之再利用部分已有清楚之流程規範，與土地撥用與否並無疑義。

       聖誕節即將到來，臺北街道上洋溢濃厚的聖誕氛圍啦，你今年蒐集幾棵美麗的聖誕樹了呢？臺北市青少年發展暨家庭教育中心「聖誕在這『禮』」聖誕佈景打卡贈禮活動已熱烈展開，即日起至112年1月2日期間，只要到青發家教中心大廳的聖誕打卡點拍照打卡，即可至服務台兌換精美聖誕禮物1份，數量有限，贈完為止，大家千萬別錯過！

       青發家教中心表示，每年聖誕節期間都會規劃聖誕主題布置，搭配定點活動，帶領青少年共同參與異國文化，今年聖誕佈置以「童話聖誕房間」為主題，打造出溫馨夢幻的氛圍，並搭配松果聖誕樹手作體驗，讓青少年學員也學習動手做聖誕裝飾品，裝飾生活周遭，即使在家裡也可以創造溫暖的聖誕氣氛！

       即日起至112年1月2日止，歡迎大家到青發家教中心踩點，體驗聖誕節溫馨氛圍並拍下美美的照片！青發家教中心12月份亦持續辦理豐富多元的課程、活動，提供青少年健康安全的活動場域，未來也將規劃更多親子共學課程，促進親子間交流！更多活動資訊歡迎至青發家教中心官網查詢(https://ydfe.gov.taipei/)，或至青發家教中心臉書粉絲專頁(https://www.facebook.com/TCYDFans)按讚即可收到第一手資訊。

• 青發家教中心事前新聞稿-聖誕在這「禮」 青發家教中心打卡贈禮即日起熱烈開跑.pdf
• 青發家教中心事前新聞稿-聖誕在這「禮」 青發家教中心打卡贈禮即日起熱烈開跑.odt

• 
• 
• 
• 

臺北市政府教育局新聞稿     請轉交文教記者

業務聯絡：臺北市政府教育局特殊教育科　官月蘭科長   0920-032-896

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鍾采珍股長   0928-860-016

新聞聯絡：臺北市政府教育局綜合企劃科　卓育欣督學   0930-936-532

【發稿日期：111年12月3日】

【主題：「尚愛運動 虎哩健康」～臺北市111學年度國民中學集中式身心障礙特教班學生假日體育競賽活動】

【臺北報導】111年12月3日，今年的國際身心障礙者日，更是臺北市19所國中約800多位特教班學生、教師、志工及家長殷殷期盼的日子：臺北市政府教育局於111年12月3日（星期六）上午8時30分假市立金華國中舉辦「111學年度國中集中式特教班身心障礙學生假日體育競賽活動」。期透過各式體育活動與校際夥伴的交流機會，激發身心障礙學生的潛能及興趣，並促進其社會適應及正向親子關係。 

　今年活動主題為「尚愛運動 虎哩健康」，係因應全球疫情趨緩，生活步入新常態，期望身心障礙學生透過本次活動愛上運動、從而養成良好規律的運動習慣及態度、維持身體健康。

　競賽活動當日邀請臺北市政府教育局諶亦聰主任秘書親臨會場參與閉幕典禮，向到場的學生、家長、老師及志工們致意，並鼓勵學生們將運動融入生活，提升生活免疫力！臺北市政府教育局表示，本市持續以具體的行動方案，為身心障礙學生提供優質的特教服務、融合適性教育、精進無障礙環境，並為特教班學生舉辦多元活動：以這次的體育競賽活動為例，不僅促進學生體能，更透過校際親師生交流，擴展學生們的生命經驗，開啟不同視野；本次活動正好在今年的國際身心障礙者日舉辦，期許本市持續從教育創造更友善共融、共榮的社會，將身心障礙者權利公約（CRPD）精神落實到校園的每一個角落。

　承辦單位金華國中校長莊政龍說明，本次體育競賽活動包含「排山倒海」、「有球必in」、「百發百中」、「翻山越嶺」等4大項，讓每位孩子都能盡情投入其中、充分參與；現場也特別設計「闖關嘉年華」，訓練孩子們精細動作及手眼協調能力，透過親子同樂共遊，為今年的活動增添歡樂的氣氛，讓參與的每位人員都能留下美好的記憶。

～歡迎媒體朋友踴躍採訪報導，謝謝您～

• 教育局新聞稿1111203「尚愛運動 虎哩健康」～臺北市111學年度國民中學集中式身心障礙特教班學生假日體育競賽活動.pdf

• 
• 
• 
• 

        一年一度「2022繽紛耶誕玩台北」即將登場，今年以「光源台北、放閃世界」為主題，結合臺北市15大百貨體系業者共同打造70處的耶誕燈飾造景，並規劃「雲端響宴之旅」、「璀璨希望之旅」、「星芒萬丈之旅」、「繁星閃耀之旅」以及「快樂繽紛之旅」5大路線；同時與朝陽、後站、華陰、天母及東區5處商圈推出電子集章活動，至合作店家兌換今年限量「台北城市餐袋組」及「熊讚耶誕餐袋組」，即日起至112年1月3日開放限量版「熊讚耶誕餐袋組」兌換，歡迎民眾踴躍參與。今年也結合11組街頭藝人帶來精彩展演，推出融合音樂、燈飾與美好購物體驗的精采城市耶誕旅程，歡迎民眾前來感受臺北市獨特精彩的耶誕體驗。

       臺北市政府產業發展局林崇傑局長表示，為運用節慶動能，活絡本市特色商圈產業，本府以耶誕節慶串聯本市東、西區商機，東區以信義區「2022繽紛耶誕玩台北」為主題，西區則為萬華區「2022西門PLAY樂購町」活動。透過整合15大百貨體系業者，及朝陽、後站、華陰、東區及天母5大商圈，共同打造吸引民眾朝聖打卡的景點，打造臺北耶誕城，讓民眾更享受耶誕節的購物樂趣與特色商圈的獨特魅力，進而帶動本市產業動能與商機。

為營造本市耶誕燈飾打卡點，本府結合本市的百貨業者資源，每年打造多處繽紛燈飾造景，營造臺北耶誕城，共同帶動產業動能與商機，今年打造出70處的耶誕燈飾造景，是歷年來最高，並依燈飾特色規劃出五大路線：「雲端響宴之旅」、「璀璨希望之旅」、「星芒萬丈之旅」、「繁星閃耀之旅」以及「快樂繽紛之旅」，歡迎民眾依循路線尋訪各打卡點，同時在旅程中感受濃濃的巷弄耶誕風情。

        今年除了璀璨燈飾外，也結合街頭藝人於空橋打造獨一無二的空中音樂饗宴！111年11月19日至112年1月2日，每週六、日及國定假日下午2時至5時，於信義區4座空橋—臺北101、微風南山、新光A11以及微風信義空橋，帶來43場次的展演，帶給民眾視覺聽覺雙重體驗。

       此外，本市百貨業者將推出超過60場展演活動，如：111年12月2日至12月4日在水舞廣場《500輯》刊物「500趴」市集，邀請韋禮安、告五人、周興哲等超強卡司接連開唱(更多訊息請至活動官網https://udn.com/2022_500party/)；以及111年12月9日至112年1月2日在信義區香堤大道「2022新光三越香堤星願耶誕村」市集，還有見面會、音樂會、手作DIY及交換禮物等豐富內容，再加上各百貨店家精心佈置的耶誕風情，邀請民眾捕捉滿滿耶誕氣息。

        漫步臺北耶誕城之餘，也不能忘記參與耶誕電子集章換好禮活動，把握「2+200」或「2+500」原則，就能帶走限量臺北城市款及熊讚款餐袋組。活動期間至合作百貨及商圈店家集章處掃描活動QRCODE，蒐集不同電子戳章任2枚，即可獲得電子兌換券一張，加上指定百貨500元或商圈200元之單筆消費滿額憑證，即能兌換限量「臺北城市餐袋組」或「熊讚耶誕餐袋組」乙個。熊讚耶誕餐袋組於12月1日起開始兌換至112年1月3日，數量有限，請大家把握時機、先搶先贏，更多燈飾與集章活動訊息，請關注「台北市商業處—我是商Ya人」FB粉絲團（http://www.facebook.com/tcooc），或至「2022繽紛耶誕玩台北」網頁(https://reurl.cc/069lak)查詢。

• 新聞稿附件1-2022繽紛耶誕玩台北電子畫報.pdf
• 新聞稿附件2-2022繽紛耶誕玩台北參與百貨及商圈店家V1.pdf

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

臺北市政府教育局採訪通知             請轉交文教記者

單    位：臺北市政府教育局中等教育科

地    址：臺北市市府路1號

業務聯絡：教育局中等教育科　　黃喬偉科長　　0905-135-026

新聞聯絡：教育局綜合企劃科　　卓育欣督學　　0930-936-532

【發稿日期：111年12月2日】

【主題：雙語教育·有你有我~臺北市111學年度雙語教育情境論壇暨手冊發布會】

【時間：111年12月5日(星期一)上午9時30分至中午12時10分】

【地點：臺北市松山區民族國民小學（臺北市松山區民生東路四段97巷7號）】

【臺北報導】臺北市教育局率全國之先自106學年度開始推動雙語教育，迄今111學年度臺北市已有78所公立國中小轉型為雙語教育學校(佔公立國中小38%)，自109年度訂定雙語校園情境計畫，實施至今已邁入第3年，補助學校累計95梯次，於8,000萬元。

　　為累積推動雙語教學的在地化經驗，雙語情境建置來自國內外分享，由教育局帶來新加坡參訪經驗拉開序幕，民族國小黃耀農校長及誠正國中王儷芬校長分享校內雙語情境營造歷程，現場同步展出本市10所國中小校園雙語情境建置成果，看見臺北市學校創意雙語情境設計與應用，使學生沉浸在雙語校園情境中，涵養學生學習雙語的機會，從校園出發接軌國際。

　　校園雙語環境的營造，以學生進到校園即為沉浸式的雙語學習，自然接受與使用兩種語言，讓教師、行政人員與孩子們自然地在校園使用雙語，爰此特編撰「臺北市國中小校園雙語情境化資源手冊」(分6大篇：導師班經篇、教務篇、學務篇、總務篇、輔導篇、圖書館篇)，手冊以各處室為主軸常見校園日常及情境出發，邀請手冊編輯委員分享內容及導讀，亦邀請教育局局長曾燦金一同與民族國小的師生公開教學觀摩，並開放有興趣的教育工作者到場觀摩及進行教學實務對話，期待藉此拋磚引玉，讓本市的雙語教育多元發展！ 

 

 

活動流程

 

歡迎媒體朋友踴躍採訪報導!

• 教育局採訪通知1111202 雙語教育·有你有我~臺北市111學年度雙語教育情境論壇暨手冊發布會.pdf

忠孝西路(重慶北路-中山北路)禁行機車路段，將於12月14日23時起開放機車於夜間23時至翌日6時通行，有關為何選擇此時段?交工處說明主要係依據忠孝西路24小時公車班次統計資料，基於機車行車安全及動線交織產生安全疑慮等因素，而選擇於公車班次較低及車流量相對較少之時段開放。

經運用運輸需求模型及交通量調校預估開放後機車移轉情形，尖峰機車流量達4000輛~6000輛，又忠孝西路平日6-23時之公車班次數主要落在100~200班次間，在無較好的交通管制策略可降低公車進出站與機車交織產生的安全疑慮前，挑選23時至翌日6時前公車班次量較少、交通量亦相對低，且為避免太多管制時段造成民眾混淆，因此先選擇於夜間時段開放。

另有關本市其他公車班次高之路段(如羅斯福路、中華路等)並未禁行機車？因上述路段均設有公車專用道，公車未有大量路側靠站班次，與機車動線交織量較不嚴重。

交工處將於開放夜間後持續觀察實際通行狀況、車流量及駕駛人行為，再評估後續開放措施。

臺北市政府教育局新聞稿         請轉交文教記者

單位：臺北市政府教育局

地址：臺北市信義區市府路1號8樓

業務聯絡：臺北市立大直高級中學　　　　蔡俊雄圖書館主任　2533-4017#191

　　　　　臺北市國民教育輔導團　　　　李朝盛執行秘書　　0910-061-168

新聞聯絡：臺北市政府教育局綜合企劃科　卓育欣督學　　　　0930-936-532

【發稿日期：111年12月2日】

【主題：學生作品走入社區，復古花磚再現風華—「大直花磚與大直社區的呢喃」作品完成暨感謝儀式】

【臺北報導】本市國教輔導團於本(111)年度辦理「臺北啟動跨世代-共融共學生活藝術新紀元」計畫(以下簡稱本計畫)，主軸強調美感教育與生活藝術的結合，並希望透過青銀共學的方式，強化跨世代的互動。其中方案之一的「在地設計、數位美學」，由本市大直高中辦理，本次係結合社區文化創作的新作品—大直花磚與大直社區的呢喃。學生透過觀察學校與社區生態環境，將社區與學校風土人情繪製於木質花磚板材，轉印成真正的花磚，再與早期傳統紅磚結合，砌成一道古樸雅緻的牆面，成為大直社區的美麗風景。

　　作品來自大直高中高二學生的美術課程作業。該校美術科蔡如盈老師表示，當初課程的發想，是以創作學校文創商品為目標，偶然間看見生物科老師進行「探究與實作課程」時，以「科學繪圖」方式紀錄學校植物的樣態，引發出靈感，便跨域結合「生物實察」於課程中。為使實察之寫生稿具有設計感，運用幾何構圖、二方連續、四方連續等藝術技法，將成品予以美化，這便是花磚拼圖的雛形。

　　其實，花磚並非臺灣特有的文物，在引進臺灣後，結合中華文化的意象（例如：蝙蝠代表福氣、葡萄代表多子多孫……等），鑲嵌在紅磚後，便成為臺灣的「古早花磚」。因此，課程中也解說花磚的歷史，以及在臺灣變化的脈絡，使學生更加深刻地認識在地文化，同時也體會當時工匠藝師的創作心情。學生在創作的過程中，不僅必須觀察週遭環境的生物樣貌，同時也能了解臺灣建築藝術發展過程中的一段光輝歲月。參與課程的詹同學表示，「這堂課程很新穎，在設計的過程中，讓我對傳統文化有了更深入的認識，真的收穫滿滿」；李同學則說，「每一塊花磚的背後都有美好的寓意和祝福，希望藉由學校與社區的連結，將這些祝福與期許帶入大直社區」。

　　大直高中特別舉辦了一場感謝儀式，除了將此次學生創作正式呈現在社區民眾面前，同時感謝居中協助的大直里里長蔡俊賢先生及提供牆面的屋主賴豐雄、賴黎素正伉儷，讓原本斑駁的牆面，藉由學生的巧思，呈現出不一樣的典雅風采。

　　此次課堂上的創作成果，在臺北市教育局的專案計畫中，以復古藝術的方式呈現在社區，讓作品與社區產生互動與對話，更為社區公共空間增添色彩，希望藉此能激盪出更多火花，進一步深化學校與社區的聯結，讓日後學生的作品更具有豐厚的文化底蘊與在地人情味，服膺本計畫積極推動共融共學之理念，激發出更多有故事性的作品。

• 教育局新聞稿1111202 學生作品走入社區，復古花磚再現風華—「大直花磚與大直社區的呢喃」作品完成暨感謝儀式.pdf

• 
• 
• 
• 
• 

文化局首次報名公共工程最高榮譽「公共工程金質獎」即告捷報!行政院公共工程委員會於11月30日公布「第22屆公共工程金質獎」得獎名單，文化局以「歷史建築原臺北刑務所官舍修復工程」(榕錦時光生活園區)榮獲公共工程品質優良獎建築類「優等」獎項，更是全臺優等案例中唯一一處文化資產，顯示臺北市文化資產修繕工法及保存維護成果備受各界肯定。

 

「原臺北刑務所」為日本統治時期所興建的現代化監獄之一，其規模為全台最大，光復後做為「台北監獄」使用。位在金華街與金山南路交界的「原臺北刑務所官舍」，則是刑務所周邊的獄政管理宿舍，見證了臺灣自日本時期以降的獄政歷史發展。文化局為維護活化文化資產，進行整體空間與設備的規劃修復，並與民間公私協力，打造全齡共享的「榕錦時光生活園區」。 

 

為維護歷史建築原有文化場域，修復團隊以新舊共構手法再現歷史空間情境，並蒐集刑務所史料，聯結歷史場景，並保留原有環境空間，維護園區內受保護樹木生長環境，呈現建物與樹木共生的自然美感；同時修復團隊保留火災後的建物殘存結構，讓歷劫餘生的房樑訴說建物的生命故事。為提升文化資產的公共性，園區設置無障礙電梯，讓民眾登上樓房，俯瞰臺北監獄圍牆遺跡，並規劃多處無障礙坡道動線，以平整順暢的步道讓社區民眾參觀歷史建物，同時設置歷史展覽空間，透過文物等文史資料策劃展覽，邀請民眾親近文化資產，了解建築群與臺北監獄的歷史關係。 

 

「原臺北刑務所官舍修復工程」之設計監造單位徐裕健建築師表示，在整修前走進臺北刑務所官舍區看到滿是斷垣殘壁。再利用計畫的實施，進一步提供市民新的都市人文生活場域，很欣慰刑務所的修復工程，點亮了這片原本幽暗的街區，彰顯出舊市區的更新價值。施工單位慶霖營造股份有限公司董事長楊傑翔則感謝文化局及設計監造單位的協助與監督，獲獎是各單位通力合作、盡心盡力完成工程的最大肯定。未來會持續完成更多的傳統建築修復案，為保存文化資產持續盡一份心力。

 

文化局同仁為此案不眠不休，工程從106年開始規劃設計，並於107年底開工；文化局於工程進行同時，以本市首創老房子文化運動計畫媒合民間單位，將原臺北刑務所官舍打造為「榕錦時光生活園區」。園區自今年9月7日開幕日來，每日湧入數千至萬人次參觀，歷史建物活化深受民眾好評！本次全國僅2處文化資產獲得公共工程建築獎項，「原臺北刑務所官舍」為唯一「優等」獎項得主。文化局特別感謝柯文哲市長、彭副市長及本府工務局局長支持本局之計畫，方得以報名獲獎，文化局未來將持續努力進行文化資產修復活化，推動臺北市成為文化首都。

 

 

• 
• 
• 
• 
• 
•